V1 was leaving the no wake zone buoys at the entrance to Northshore marina on an easterly heading attempting to get on plane.  Operator stated V1 was heavy in the water due a possible leak with a large amount of water in the bilge and was attempting to pump it out while underway.  He was looking to the rear at the outlet watching the water pumping out of the bilge but V1 was not on plane.  V1 traveled approximately 100 yards from the no wake buoys striking a point of land and traveled up onto the bank into a rocky area covered with brush.  V1 came to rest on land damaging the keel and underside of the bow and pushed the engine upward into a full tilt position.  Upon inspection the throttle position was at half and the key was in the off position.  The injured parties were transported by POV to St. Joe's  with minor injuries.
JESSIEVILLE