MISLE report indicated that a vessel took on water and sank.  Six individuals with 2 EPIRBS attached line to each other and a cooler to stay afloat while waiting to be rescued.  All were suffering from dehydration and sea sickness but were otherwise OK.